tag

tag
tag [{{t}}tæg] (pt & pp tagged, cont tagging)
1 noun
(a) (label → on clothes, suitcase) étiquette f; (→ on file) onglet m;
∎ (price) tag étiquette f de prix;
∎ (name) tag (gen) étiquette f (où est marqué le nom); (for dog, soldier) plaque f d'identité
(b) (on shoelace) ferret m
(c) (on jacket, coat → for hanging) patte f
(d) (for offender) bracelet m électronique (permettant de localiser les délinquants en liberté surveillée)
(e) (graffiti) tag m
(f) {{}}American{{}} (licence plate) plaque f minéralogique
(g) (quotation) citation f; (cliché) cliché m, lieu m commun; (catchword) slogan m;
∎ a Latin tag une citation latine
(h) (epithet, nickname) surnom m
(i) {{}}Grammar{{}} question-tag f
(j) (game) chat m;
∎ to play tag jouer à chat
(k) {{}}Computing{{}} (code) balise f
2 transitive verb
(a) (label → package, article, garment) étiqueter; (→ animal) marquer; (→ file) mettre un onglet à
(b) {{}}figurative{{}} (→ person) étiqueter;
∎ he was tagged as a trouble-maker il a été classé parmi les agitateurs
(c) (offender) mettre un bracelet électronique à
(d) {{}}American{{}} (follow) suivre; (of detective) filer
(e) {{}}American{{}} (for traffic offence → vehicle) coller une contravention sur; (→ person) mettre une contravention à
(f) (leave graffiti on) faire des graffiti sur
(g) (in game of tag) toucher
(h) {{}}Computing{{}} baliser
►► {{}}American{{}} tag day = journée de vente d'insignes pour une œuvre de bienfaisance;
{{}}American{{}} tag end (oddment → of cloth, thread) bout m; (→ of goods) restes mpl; (end → of performance, day) fin f;
tag line (in play) mot m de la fin; (in poem) dernier vers m; (of entertainer) slogan m; {{}}Journalism{{}} chute f;
{{}}Grammar{{}} tag question question-tag f
➲ tag along intransitive verb
suivre;
∎ to tag along with sb (follow) suivre qn; (accompany) aller ou venir avec qn;
∎ do you mind if I tag along? ça vous gêne si je viens?;
∎ the girl tagged along behind the others (followed) la fille suivit les autres; (lagged behind) la fille était à la traîne derrière les autres
➲ tag on
1 separable transitive verb
ajouter
2 intransitive verb
∎ {{}}familiar{{}} to tag on to sb suivre qn partout□ ;
∎ to tag on behind sb traîner derrière qn□

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tag — tag …   Dictionnaire des rimes

  • TAG — steht für: Tag, einen Zeitbegriff Tag (Bergbau), die Erdoberfläche, Tageslicht (meist in zusammengesetzten Wörtern) allgemein ein Gremium der Volksvertreter (meist in zusammengesetzten Wörtern), siehe Abgeordneter eine Vertreterversammlung, siehe …   Deutsch Wikipedia

  • Tag — or tagging may refer to:Personal identifiers*Dog tag, a small, flat, metal identification label attached to a dog collar *Dog tag (identifier), a small, flat, metal identification label worn around the neck of military personnel *Triage tag, a… …   Wikipedia

  • TAG 7 — Anzahl: 1 Hersteller: Krauss Maffei Baujahr(e): 1936 Bauart: 1 D1 h2t …   Deutsch Wikipedia

  • Tag — • Tag der; [e]s, e Großschreibung: – Tag und Nacht, Tag für Tag – den ganzen Tag – am, bei Tage – in acht Tagen; vor vierzehn Tagen – eines [schönen] Tag[e]s – im Laufe des heutigen Tag[e]s – über Tag, unter Tage (Bergmannssprache)… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • tag — [tag] n. [ME tagge, prob. < Scand, as in Swed tagg, a point, spike, Norw, a point; akin to Ger zacke, a point, jag: see TACK] 1. Archaic a hanging end or rag, as on a torn skirt 2. any small part or piece hanging from or loosely attached to… …   English World dictionary

  • Tag — Sm std. (8. Jh.), mhd. tac, tag, ahd. tag, as. dag Stammwort. Aus g. * daga m. Tag , auch in gt. dags, anord. dagr, ae. dæg, afr. dei; in der alten Zeit ist damit nur die Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang gemeint, erst später der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Tag [1] — Tag. In der praktischen Astronomie werden zur Zeitmessung zwei verschiedene Tage verwendet: der Mittlere und der Sterntag (vgl. Mittag, Zeit und Sterntag, Sternzeit). Der Mittlere Tag ist der Zeitraum zwischen zwei aufeinander folgenden… …   Lexikon der gesamten Technik

  • tag — [ tag ] n. m. • 1981; mot angl. « insigne » ♦ Signature codée formant un dessin d intention décorative, sur une surface (mur, voiture de métro...). ⇒ bombage, graffiti; taguer. ● tag nom masculin (mot américain) Graffiti tracé ou peint,… …   Encyclopédie Universelle

  • Tag — Tag: Das gemeingerm. Wort mhd. tac, ahd. tag, got. dags, engl. day, schwed. dag gehört wahrscheinlich zu der idg. Wurzel *dheg‹u̯›h »brennen« und bedeutet demnach eigentlich »Zeit, da die Sonne brennt«. Zu dieser Wurzel gehören aus anderen idg.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Tag T.D.G. — «Tag T.D.G.» Sencillo de Tiro de Gracia del álbum Patrón del Vicio Formato CD Grabación 2002 Género(s) Hip hop, dance, pop rap …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”